我很荣幸，在我任期的第一年，就和大家一起在这里庆祝特雷维索（Treviso）商会成立200周年。我们良好的经济状况得益于长久以来对国际市场的开放。值得庆幸的是，某些产业能够迅速抓住新兴经济体所提供的机遇，从而脱颖而出。

而今年特雷维索的出口总额已达到99亿欧元，比去年同期增长10.7% 。

明确的讲，不得不承认我们的产业链有着惊人的应对及调整能力。

就拿机械产业来说：定制设备工业技术产业链捷报频传，在新兴经济体提供的机遇中畅游，在这些国家中，尤其是中国，销售额与2009年相比增加了3.8亿欧元，有效缓解了在欧洲市场销售不佳的状况（减少3.38亿欧元）。

又如塑料产业，在汽车、家电、医药领域都能保持在国际市场上的供应。得益于在法国及德国市场上的关键性复苏，出口额甚至超过了经济危机之前的水平。

可以说，时尚产业遍布特雷维索。其中，纺织加工举足轻重，产品在海外市场也得到了极大认可，比如具有上乘工艺的Sportsystem便是如此。

特别要提到其他各个行业的产品，包括手工业、农副食品业、设计业，质量上乘、独具匠心以及真实可靠使其在世界上得到了认可。

值得一提的是农副产品业以及葡萄酒产业正日趋成为特雷维索最为重要的支柱产业。2010年，对德国葡萄酒出口额突破1亿欧元大关，对欧盟27国出口增长9.1%，而对美国出口额更是增长了30% 。

这一结果更好的巩固了产业链的各个环节：这不仅体现在加工行业，也体现在农产品公司。各个产业都在尝试先进的互动模式，并着手对技术与整合进行重要投资。

当然，来自海外的投资也是不可或缺的，比如饮食行业中对葡萄酒产业的投资。

最后，我还要特别指出本省在食品质量、人文景观、好客传统上形势都非常良好。

2010年外来游客人数稳步回升，给特雷维索带来了30万欧元的收益，这几乎与经济危机之前的状况持平。

而木质家具领域最佳表现是在德国和法国。在本省，该行业获得显著复苏，成功打破传统市场的禁锢赢获新市场，比如为宜家家居供货。