El Veneto confía en la internacionalización, y presenta datos esperanzadores por lo que concierne las exportaciones, que marcan resultados importantes y confirman la estima, demonstrada en el extranjero, por el trabajo de nuestras empresas y las actividades promocionales de las instituciones en el territorio.

Las exportaciones han totalizado un importe de 49 millardos y 511 millones de euro, marcando un aumento del 7,8% con respecto a 2006, y confirman al Véneto como la segunda región italiana en cuanto a valor de exportaciones y apertura a los mercados internacionales. Es una actividad intensa, que guarda la competitividad de nuestras empresas.

Dentro de este contexto, considero muy interesante la presentación del nuevo servicio English Newsletter, útil contribución por el portal económico de la Cámara de Comercio de Treviso, www.trevisosystem.com.

Esta newsletter va a ser una herramienta de valor para desembarcar/transportar las informaciones en inglés y en español sobre nuestro territorio en todo el mundo, y promocionar nuestro tejido productivo, constituido por 512 mil empresas en un área con casi cuatro millones y medio de habitantes.
Estas empresas se distinguen por medio de su amplia gama de especializaciones, que varía desde el manufacturero al turismo, desde el agroalimentario a los astilleros a las nanotecnologías.

Esta es la tierra de Marco Polo, Andrea Palladio, Giorgione, Goldoni, Canova, Mantegna y Tiziano, pero también del artista Maurizio Cattelan, del Nobel Capecchi, de San Antonio de Padua y San Pio X.
Nuestras empresas conservan el amor por la bellezza, la fantasía creativa, la ética del trabajo y el espíritu empresarial, calidades que las han hecho famosas en todo el mundo.

Treviso, Mayo 2008                                                                     

FEDERICO  TESSARI
Presidente Centro Estero Veneto