Treviso Economy: News, Events, Training, University, Services for Enterprises, Tourism

10/02/2012 h. 12:28

Presentación | Treviso&Véneto en los medios internacionales

PORTADA| Los distritos industriales| TvDotCom

Registro

Registrarse en Trevisosystem es rápido y fácil.
Es suficiente rellenar los campos obligatorios y enseguida tendrá acceso a las áreas restringidas del portal.

Solicitante

Los campos marcados con * son obligatorios
*Nombre :**
*Apellido(s) :**
*Correo electrónico :**
*Nombre usuario (min. 5 caracteres) :**
*Contraseña (min. 5 caracteres) :**
*País :**
*Profesión :**

Para las empresas

Nombre empresa:
Tipo de actividad:

Política de privacidad – Información y consentimiento – D. Lgs. 196/2003 (decreto legislativo italiano)

English version

Dear user, 
according to section 13 of the Italian Legislative Decree 196 / 2003 that provides the code for the protection of personal data, we hereby inform you that your personal data, voluntarily provided for the registration to the portal www.trevisosystem.com, will be treated by data controllers in respect of principles and obligations imposed by the above-mentioned law.

Purposes of data handling
The personal data handling is carried out solely in relation to the following purposes:
1.	To allow the user to avail himself of services offered by the portal www.trevisosystem.com;
2.	To forward users the newsletter containing communication about new contributions and events organised by data controllers, related to technological innovation and development of new technologies; 
3.	To send users interactive commercial information connected with data controllers or partner organisations.

Submission of data
The submission of the requested data is:
-	obligatory only with regard to the purpose of point 1 above: a potential refusal to provide such data may cause the user’s registration to fail, and consequently the impossibility to access services offered by the portal;
-	optional in relation to any other purpose: a potential refusal will not preclude the access to site contents.

Modalities of data handling
Data controllers assure the use of appropriate tools in order to guarantee the security and privacy of personal data, always in full respect of the provisions of Legislative Decree 196 / 2003 and correlated Technical Annex “B”.
The processing of data will be performed using electronic devices.

Communication and diffusion of data
 Personal data may be handled by data controllers’ staff only if specifically authorised as data processors, according to section 30 of Legislative Decree 196 / 2003, and only for the above-mentioned purposes.

Data controllers and data processor
The data controllers are:
-	Treviso Tecnologia, Azienda Speciale per l’Innovazione Tecnologica della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Treviso, headquarters in Lancenigo di Villorba, via Roma n° 4 – tel.: 0422/608858   fax: 0422/608866   e-mail: info@tvtecnologia.it;
-	Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Treviso, headquarters in Treviso, piazza Borsa n° 3 – tel.: 0422/595285   fax: 0422/595462   e-mail: urp@tv.camcom.it.

The data processor is Mr. Roberto Santolamazza – contact information: Treviso Tecnologia, Azienda Speciale per l’Innovazione Tecnologica della Camera di Commercio di Treviso, headquarters in Lancenigo di Villorba, via Roma n° 4 – tel.: 0422/608858   fax: 0422/608866  
e-mail: r.santolamazza@tvtecnologia.it.
Rights of the data subject
In any moment, the data subject shall exercise his rights towards the data controller, in accordance with section 7 of Legislative Decree 196 / 2003, the text of which is hereby given in full:

Section 7 – Right to Access Personal Data and Other Rights
1. A data subject shall have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning him exist, regardless of their being already recorded, and communication of such data in intelligible form.

2. A data subject shall have the right to be informed:
a) of the source of the personal data;
b) of the purposes and methods of the processing;
c) of the logic applied to the processing, if the latter is carried out with the help of electronic means;
d) of the identification data concerning data controller, data processors and the representative designated as per Section 5(2);
e) of the entities or categories of entity to whom or which the personal data may be communicated and who or which may get to know said data in their capacity as designated representative(s) in the State’s territory, data processor(s) or person(s) in charge of the processing.

3. A data subject shall have the right to obtain:
a) updating, rectification or, where interested therein, integration of the data;
b) erasure, anonymization or blocking of data that have been processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which they have been collected or subsequently processed;
c) certification to the effect that the operations as per letters a) and b) have been notified, as also related to their contents, to the entities to whom or which the data were communicated or disseminated, unless this requirement proves impossible or involves a manifestly disproportionate effort compared with the right that is to be protected.

4. A data subject shall have the right to object, in whole or in part:
a) on legitimate grounds, to the processing of personal data concerning him/her, even though they are relevant to the purpose of the collection;
b) to the processing of personal data concerning him/her, where it is carried out for the purpose of sending advertising materials or direct selling or else for the performance of market or commercial communication surveys.

Versione italiana

Gentile Utente,
ai sensi dell'articolo 13 del Decreto legislativo 196/2003 recante disposizioni in materia di protezione dei dati personali, desideriamo informarLa che i dati personali da Lei volontariamente forniti per l’iscrizione al portale www.trevisosystem-online.com  saranno trattati da parte dei Titolari del trattamento, nel rispetto dei principi e degli obblighi sanciti dalla normativa sopra richiamata.
                            
Finalità del trattamento
Il trattamento dei dati personali è effettuato esclusivamente per la seguenti finalità: 
1.consentire all’utente di usufruire dei servizi offerti dal portale www.trevisosystem-online.com;
2.inviare all’utente la newsletter con le indicazioni dei nuovi contributi e degli eventi organizzati dai Titolari in materia di innovazione tecnologica e di sviluppo delle nuove tecnologie;
3.inviare comunicazioni commerciali interattive da parte dei Titolari e da enti partner degli stessi.

Conferimento dei dati
Il conferimento dei dati è:
- obbligatorio relativamente alle finalità di cui al punto 1): l'eventuale rifiuto di fornire tali dati comporterà la mancata registrazione  dell’utente e, quindi, l’impossibilità di usufruire dei servizi offerti dal portale;
- facoltativo relativamente alle altre finalità: l'eventuale rifiuto di fornire tali dati non pregiudicherà l’accesso ai contenuti del portale.

Modalità del trattamento
I titolari assicurano l'utilizzo di strumenti idonei a garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati personali da Lei forniti, nel rispetto delle disposizioni del Decreto Legislativo 196/2003 e relativo Allegato Tecnico “B”.
Il trattamento sarà effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici. 

Comunicazione e diffusione dei dati
I dati personali potranno essere conosciuti dal personale dei Titolari specificatamente autorizzato a trattare tali dati in qualità di incaricato al trattamento ex art. 30 d.lgs. 196/03, ai soli fini sopra descritti. I dati personali potranno essere comunicati a soggetti partner dei titolari per l’invio di materiale promozionale in tema di innovazione tecnologica e di sviluppo delle nuove tecnologie
In nessun caso i dati saranno oggetto di diffusione.

Titolare e responsabile del trattamento
I Titolari del trattamento sono:
- Treviso Tecnologia, Azienda Speciale per l'innovazione tecnologica della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Treviso, con sede in Lancenigo di Villorba, via Roma n.4 – tel. 0422 608 858 fax 0422 608 866 e-mail: info@tvtecnologia.it;
- Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Treviso con sede in Treviso, Piazza Borsa n. 3 – tel. 0422 595285 fax 0422 595462 e-mail: urp@tv.camcom.it.
Il Responsabile al trattamento dei dati è ing. Roberto Santolamazza  di Treviso Tecnologia azienda speciale della Camera di Commerciodi Treviso , con sede in Lancenigo di Villorba, via Roma n.4 – tel. 0422 608 858 fax 0422 608 866 e-mail: r.santolamazza@tvtecnologia.it;

Diritti dell’interessato
In ogni momento potrà esercitare i Suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi dell'art. 7 del D.lgs.196/2003, che per Sua comodità riproduciamo integralmente:
 
Art. 7 - Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti
1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.

2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:
a) dell'origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.

3. L'interessato ha diritto di ottenere:
a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.

4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

He leído y acepto las condiciones del decreto legislativo 196/2003; consiento el tratamiento de mis datos personales, en conformidad con la política de privacidad de datos.
Acepto * No acepto

Doy mi consentimiento para la comunicación de mis datos a empresas asociadas con el fin de proporcionarle material de promoción sobre economía, datos estadísticos, formación, universidad y turismo
Acepto No acepto

Newsletter

Reciba la información de la provincia de Treviso: noticias sobre economía, turismo, formación, trabajo.

Autorizo el tratamiento de mis datos personales para recibir la newsletter en inglés.
Acepto No acepto

Autorizo el tratamiento de mis datos personales para recibir la newsletter en italiano.
Acepto No acepto

Código de seguridad

Rellenar con el texto de la imagen siguiente:

Texto:

Ayuda y solicitación de informaciones

Escriba a nuestro correo electrónico.Tendrá una rápida respuesta

info@trevisosystem.com