E’ con viva soddisfazione che presento la nuova edizione del Catalogo delle Aziende Importatrici ed Esportatrici della Provincia di Treviso, utile strumento di lavoro per quanti – in Italia o all’estero - desiderino avere una panoramica delle imprese del territorio trevigiano più attive sui mercati internazionali.
La realizzazione del nuovo repertorio ha inteso offrire una pubblicazione completamente rinnovata: all’aggiornamento dei dati è stata affiancata una concezione editoriale innovativa, modulata sulle diverse esigenze di consultazione degli operatori economici e disponibile in edizione cartacea, CD-rom e on-line.
La costruzione di un apposito spazio web costituisce l’aspetto che conferisce maggior valore aggiunto alla pubblicazione. Il catalogo on-line, oltre a permettere ampie possibilità di ricerca sui dati aziendali presenti, consente infatti di integrare e aggiornare i dati aziendali inseriti, offrendo un’immagine dinamica della realtà produttiva provinciale orientata all’internazionalizzazione.
Le imprese registrate nel repertorio sono individuate da sintetiche schede descrittive contenenti molteplici informazioni: dai dati anagrafici alla tipologia di attività, dall’indicazione di marchi, certificazioni e distretti di appartenenza, fino ai prodotti trattati e ai mercati esteri di sbocco o approvvigionamento, con l’indicazione delle eventuali presenze aziendali dirette, quali unità produttive o filiali estere.

La presente realizzazione rientra fra le numerose iniziative che la Camera di Commercio di Treviso ha messo in atto per favorire l’internazionalizzazione del sistema economico provinciale che coniugano l’impegno costante nella valorizzazione dell’imprenditoria locale e il forte impulso allo sviluppo territoriale.
Si auspica che questa guida possa assumere la concreta funzione per cui è stata percepita:

• da un lato, per creare opportunità di scambi e di relazioni economiche internazionali per gli operatori ;
• dall’altro, per rendere più visibile il nostro sistema produttivo nei confronti del resto del mondo, creando le condizioni per maggiori e migliori occasioni di affari per i flussi di beni e servizi in entrata e in uscita dall’economia locale.

Desidero infine ringraziare quanti hanno contribuito alla nuova edizione del nostro catalogo, in particolare il Segretario Generale dott. Renato Chahinian, il Dirigente del Settore Sviluppo Imprese dott. Francesco Rossato, la dott.ssa Edy Bombonato insieme a tutto lo staff degli Uffici Commercio e Promozione Estero ed infine la nostra Azienda Speciale Treviso Tecnologia, che ha curato la realizzazione tecnica e il progetto grafico dell’opera.